文言文教案模板2篇 "古文传承之路——优化文言文教案模板"
本文提供文言文教案模板,旨在帮助老师们更好地设计和编写文言文教学课件。模板包括教学目标、教学重点、教学难点等方面的内容,希望能够为广大文言文教师提供实用的帮助。
第1篇
3、王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?
二、翻译文本内的倒装句并总结归纳其特点
现代汉语的句子成分的顺序,一般为"主─谓─宾""定(状)─中心词"。但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化,这就是古汉语中所谓的倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。其倒装形式主要有以下几种:
古汉语中,谓语的位置也和现代汉语中一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。
介词结构即介宾短语,文言文中常见的是用"以""于"组成的介宾短语,作状语后置有以下几种情况:
⑴用介词"于"组成的介宾短语在文言文中大都处在谓语的后面,译成现代汉语时,大多数都要移到动词前作状语。
分析此句中的"于蓝"介宾短语,前者应该移到"取"的前面做状语;后者"于蓝"介宾短语应该移到"青"的前面做状语,即译为"比蓝青"。
⑵介词"以"组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。
还有一种介词"乎"组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。
分析"生乎吾前"中的"乎"就是介词"于";"乎吾前"应该移到"生"的前面做状语,教案《文言文翻译教案》。
文言文中,定语的位置一般也在中心词前边,但有时为了突出中心词的地位,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后,并用"者"结句,形成"中心词+后置定语+者"或"中心词+之+后置定语+者"的形式。
应注意的是,文言文中定语后置只限于表示修饰关系的句子,表领属关系的定语则不后置。
文言文中,动词或介词的宾语一般置于动词或介词之后,但在一定条件下宾语会前置,其条件是:
(1)文言否定句中,代词作宾语时,宾语前置。对于这类句子,有两种形式需要注意:一是否定句,一般句中必须有"不""未""毋""无""莫"等否定词;二是代词作宾语。
(2)疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。在这类句子中,介词的宾语也是前置的。
分析值得注意的是,介词"以"的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置。
⑶用"之"或"是"把宾语提前到动词前,以突出强调宾语。这时的"之"只是宾语前置的标志,没有实义。
分析"句读"为"不知"的前置宾语,"句读之不知"的"之"字,是助词,是宾语前置的标志。
有时,还可以在前置的宾语前加上一个范围副词"唯",构成"唯…是…"的格式。如:"唯利是图""唯命是从"等。
2.谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。
第2篇
1.译错词义。混淆实词的古今意义和词类活用规律,忽视多义词的义项选择,不熟悉词的通假现象,缺乏古代文化常识,都会导致错译实词,例如有的同学把“沛公军霸上”(《鸿门宴》)这一句,译成“沛公刘邦的军队在霸上”,这里的“军”字已由名词活用为动词.作“驻军”讲。
2.混淆虚实。不了解或不熟悉常用虚词的用法,导致错译虚词。例如把“特与婴儿戏耳”,错译为“特地同小孩玩耳朵”。显然,译者把虚词“特”、“耳”译错了——“特”是副词,在此作“不过”讲,不能译为“特地”;“耳”是语气词,表限止语气,可译为“而已”、“罢了”,不能误作实词,错译为“耳朵”;这里“特”、“耳”连用,构成固定句式“特……耳”,可译为“不过是……罢了”。因此,“特与婴儿戏耳”,应译为“(我)不过是跟孩子开个玩笑罢了。”
1.省略成分不增补。省略句的省略成分,必须补出却没有补译出来。例如“触草木,尽死”(《捕蛇者说》),这两个分句的主语分别承前省略了。如果只补出“触草木”的主语“蛇”,而漏补“尽死”的主语“草木”,就会漏译成“蛇触及草木,全死了”。如果把原文的省略成分补全,那么译为“蛇触及草木,草木全枯死了”,这才对。
2.该译词语被“遗忘”。原文中本该译出的词语,保留未译。例如有同学把“向吾不为斯役,则久已病矣”(《捕蛇者说))这一句,译成“假如我不干这捕蛇的差事,那么早就病了”。这里就漏译了“病”字。如果把这个“病”字译出,原文后一分句译成“那么早就困苦不堪了”,这样处理,译文就完整、准确了。
1.照搬注释不变通。“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信”(《曹刿论战》)中的“牺牲”,因为其注释是“指猪、牛、羊等”,有的同学就把这一句译成“猪牛羊、珠玉、丝绸,我从来不敢虚报数目,一定做到诚实可信”。
2.倒装句式不调整。有同学把“求人可使报秦者”((廉颇蔺相如列传))这一句,译成“寻找一个人可以派他去回复秦国的”。忽视了原句定语后置的特点,未调整原句的语序就硬译。
翻译游离原文,任意发挥,译而无据。有同学把“秦人开关延敌”(《过秦论》),译成“秦国人大摆空城计,打开关门想引诱敌军进城”。这里的所谓“大摆空城计”等,就游离原文太远了。翻译一定要紧贴原文。
-
大学教育讲座心得8篇
通过写心得体会,我们可以将思维延伸到更深层次,激发出更多的创造力,通过书写心得体会,我们能够不断延伸,激发创造力,本站小编今天就为您带来了大学教育讲座心得8篇,相信一定会对你有所帮助。大学教育讲座心得篇1无论在什么场合,什么时刻,安全都是一个不可忽视的话题。而...
-
爱的教育,读后感5篇
在写读后感中可以让读者更好地体验到作品中的情感渲染,感受到作者的用心与情感投入,写读后感时,我们应该注重表达自己对作品的深入理解和个人感受,下面是本站小编为您分享的爱的教育,读后感5篇,感谢您的参阅。爱的教育,读后感篇1今天我读了《爱的教育》这本书,读完这...
-
大学假期社会实践报告7篇
为了更好的在实践中能够奋发进取,每个职场人都应该及时记录实践报告,实践结束后相信你会有不少的收获吧,这时候写一份实践报告就很重要了,下面是本站小编为您分享的大学假期社会实践报告7篇,感谢您的参阅。大学假期社会实践报告篇1暑期社会实践报告今年的暑期社会实...
-
村安全工作汇报材料5篇
为了让思想汇报更加的出色,上班族需要保证其条理清楚,大家在职场中肯定会遇到写汇报材料的时候,本站小编今天就为您带来了村安全工作汇报材料5篇,相信一定会对你有所帮助。村安全工作汇报材料篇1为搞好20xx年春节期间医院安全生产工作,按照县卫生局要求,全面贯彻落实...
相关文章
- 讲文明演讲稿模板3篇 "言行传承,文明耀世——优秀文辑的文明演讲稿模板"
- 小学六年级语文《诺言》优秀教案模板作文
- 实用的大班语言教案模板集合3篇 "精选实用!大班语言教案模板集合,助你优化教学!"
- 胡同文化教案12篇 "探秘胡同:文化教案解读与传承"
- 文言文教案范文初中语文文言文教案设计模板3篇 《古代之文,今世之教》——初中文言文教案设计范例与模板
- 关于科学教案模板4篇 "精益求精:优化科学教案模板"
- 有关大班语言教案模板锦集4篇 "精选大班语言教案模板,让教学更高效!"
- 中班语言活动教案模板集合3篇 "精彩中班语言活动教案模板集锦"
- 文化传承者作文模板6篇
- 策划方案模板2篇 "文辑大师:完美策划方案模板"