中外合作合同2篇 "跨越国界,共谋发展:中外合作合同解析"
中外合作合同,是指中外两国企业或机构在经济、技术、文化等领域进行合作而签署的一种协议。该合同包括合作方式、内容、标准、规模、责任、权利、义务等各方面内容的约定。它有助于增进中外企业或机构之间的交流、合作,推进经济和技术繁荣发展。
第1篇
____(以下称甲方)和____(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的____底版译成____文版《____》,并出版该____的问题,于19__年__月__日至__日在____进行了会谈,双方签字“确认事项”,又于19__年__月__日至__日在____继续进行了会谈,双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下:
一、双方确认由___、___、___在____签订的《____》,是签订本合同的根据。
二、甲方同意向乙方提供《____》中的____图底版共___幅和其他____的底版___幅,供乙方译成____文,并以精装本的形式出版,____文版____在____国内和世界各国均按通常交易式出售。
三、双方商定,由乙方向甲方支付____底版的制作费和租赁使用费的结算方法是:
制作费:乙方在收到甲方提供的全部____底版后,应将双方议定的___元一次付清;
租赁使用费:第一次在本____文版正式出版时,由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的___%;
四、为了促进双方的友好合作,甲方借给乙方的《____》中的____幅地形图底版免收租赁使用费,但以发行___文版____为限;超过此数时,乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版____幅,双方议定乙方应按以下标准付给甲方:
(1)在销售____文版____册以内,按每册零售价的___%支付,但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分,即按下列具体公式计算:
总销售数×每册零售价×(____%--免费借给部分占本____的比重____%--乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重____%)____%
(2)从销售____文版____册以上,按每册零售价的____支付,但需减去乙方编排的文字说明和索引部分,即按下列具体公式结算:
总销售数×每册零售价×(____%--经双方友好协商确认乙方编排部分占本____的比重为____%)____%
五、乙方必须在每年年终按本著作____文版的实际销售数,列出清单,于次年____月底前送至甲方结算。
六、乙方同意从签订本合同之日起,在____个月以内出版本____的____文版,并在出版以前书面通知甲方已经确定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。
七、在本____文版初版出版时,乙方向甲方赠送样本____册。此后增印或再版时,均应书面征询甲方同意,出版后每次赠送样本____册。
八、有关制作____文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担,乙方应正确翻译该___,译文应忠于原文;如需改变图名或增删内容,均应以书面取得甲方同意。
九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有,除本合同授予乙方的权利外,乙方不得将本地图底版,以任何方式转让他人。
十、本合同有效期自签订之日起为期____年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时,则乙方同意将____底版退回甲方。
(1)乙方如从签订本合同之日起,在___个月内不能出版本____文版,此时,乙方已付给甲方的款项,乙方不得索回;
(2)乙方未按本合同规定付给费用或乙方在年终未能按实际销售数(本)向甲方支付租赁使用费;
(3)如乙方违反本合同之一,在甲方书面通知后___个月内,乙方仍不予纠正;
(4)从____文版初版出版之日起,两年内,乙方如按照成本销售或赔本销售。
十一、除甲方通知外,乙方应将以上应付款项、清单和通知,同时送至甲方委托在____的代理人,甲方代理人有权审核乙方提供的上述清单和通知。对此,乙方应作为完全、有效的`义务加以执行。
十二、本____文版,如发生滞销情况,乙方应及时通知甲方,并优先向甲方提供折价购买的。对乙方按照成本或赔本销售的本____文版,甲方同意乙方免付这一部分租赁使用费。(但乙方不能从____文版初版出版之日起___年以内按照成本或赔本销售),如有这种情况,权利归还甲方,不另通知)。
十三、对本合同内容需加修改或增加新的内容,需甲乙双方另行协议;本合同___年有效期满后,如需继续延长,需由一方在___个月以前书面通知,并征得对方的同意。
十四、本合同分中、___文本二种,二种文本同样有效。
第2篇
1._________(以下简称甲方)为中华人民共和国境内合法成立并有权摄制或与他人共同投资摄制电影故事片的公司法人。_________(以下简称乙方)为_________(国家或地区)合法成立并有权投资和从事影片摄制的独立公司法人。
2.为促进中外文化交流,繁荣电影创作生产,甲乙双方决定联合摄制电影片《_________》(外文名称《_________》,下称电影片),该电影片基于_________改编。
3.甲乙双方联合摄制电影片的立项申请已经获得中华人民共和国广播电影电视行政主管机关的批准并取得《中外合作拍摄电影片许可证》。
4.鉴于此,双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则,经充分友好协商,订立如下合同条款,以资共同恪守履行。
(一)联合摄制,即由甲乙双方共同投资(含资金、劳务或实物)、共同摄制、共同分享利益及共同承担风险的摄制形式;
(二)协作摄制,即乙方出资,在中国境内拍摄,甲方有偿提供劳务、设备、器材、场地予以协助的摄制形式;
(三)委托摄制,即乙方委托甲方在中国境内代为摄制的摄制形式。
以上投资款,支付至双方指定帐户:_________,开户行:_________,帐号:_________。
合同签订后_________个工作日内,双方即付定金_________元(大写:_________)。如果一方未能按时支付定金,另一方有权单方面终止本合同书,并与第三方签订类似合同书。
项目确定、《拍摄许可证》取得后,开机前一周内,甲、乙双方即付清投资余款,否则,视为违约,守约方有权向违约方要求赔偿损失。
甲乙双方应按时、足额地履行各自的出资义务,否则,视为自动放弃参与联合摄制电影片的任何权利,并承担相应的违约责任。
(一)本片剧本由乙方提供,经甲、乙双方同意并获中国电影行政主管部门批准拍摄;
(二)双方一致同意,本片经中国电影行政主管部门批准立项后,将严格按照审查通过的剧本拍摄,如要对剧本进行情节变更,需征得双方同意,并经中国电影合作制片公司报送中国电影行政主管部门重新审批;
(三)甲方承担并办理与本片有关的合拍申请、报批影片送审、取得放映许可证的相关手续。审查影片及取得发行放映许可证的费用由甲方承担并预先支付(仅包括管理部门按正式文件规定收取的剧本审查、节目立项、双片审查费用,必须提供有效证明); 1 2 3 4 5 6 7 周记
-
消防安全教育片心得体会最新8篇
通过心得体会,我们可以从实践中发现自己的挑战和突破,为自己的未来铺路,在写心得体会时,我们要充分考虑不同的角度和观点,以实事求是的态度来评价自己的收获和成长,下面是本站小编为您分享的消防安全教育片心得体会最新8篇,感谢您的参阅。消防安全教育片心得体会篇110...
-
2024年全民国家安全教育工作总结6篇
认真写好工作总结能够为今后的工作提供经验教训,避免重复犯错,工作总结是对工作经验和教训的深入思考和总结,本站小编今天就为您带来了2024年全民国家安全教育工作总结6篇,相信一定会对你有所帮助。2024年全民国家安全教育工作总结篇1今年3月31日,是第20个全国中小...
-
写疫情事迹的范文8篇
优秀的事迹材料可以激发我们对于公平正义的追求和维护,事迹材料是一个人对美、善、真的追求和追寻的真实记录,以下是本站小编精心为您推荐的写疫情事迹的范文8篇,供大家参考。写疫情事迹的范文篇1十四亿中国人的心,因为湖北疫情紧紧的联系在了一起;数以万计的逆行...
-
教育培训培训心得优秀6篇
如果没有一个端正的态度,写出的心得也没有较高的价值,在学习或工作中,心得体会是对所获得知识和经验的内在领悟与反思,本站小编今天就为您带来了教育培训培训心得优秀6篇,相信一定会对你有所帮助。教育培训培训心得篇1为期四个月的“小学教师教学能力提高工程培训”...
相关文章
- 中外货物买卖合同6篇 "跨越国界的商贸合作:探究中外货物买卖合同的关键要素"
- 联合经营合同3篇 "高效合作,共谋发展——深入解析联合经营合同"
- 中外来料加工合同2篇 "搭桥世界,打造共赢——中外来料加工合同"
- 合作开发合同合作项目合同2篇 "高效合作,共同发展:合作开发与项目合同"
- 外贸合同书9篇 "外贸合同书:精准保障,共赢合作"
- 中外合作合同4篇 "跨越国界的合作纽带:中外合作合同深度解析"
- 中外劳务合同4篇 "跨越国界的劳动力:中外劳务合同的挑战与机遇"
- 中外合作意向书7篇 跨越国界的联盟:中外合作意向书
- 中外合作经营企业合同17篇 跨国合作经营:中外企业合同1
- 合作经营合同4篇 "共赢合作,共同发展——团结签订合作经营合同"